您现在阅读的是
我看书斋www.5ksz.com提供的《从成为文豪开始复兴密教》第17章 愿你的长夏永远不会凋落(第2/2页)
只要世间尚有人吟诵我的诗篇”
“这诗就将不朽，永葆你的芳颜。”
朱利奥的喉结上下剧烈滚动，重复着这句，他甚至没发现自己此刻正在为两刻钟前还被他踩在脚底的平民编剧据理力争。
“我明明如此的爱诗，却从未想过诗歌也能永恒。”
注：作者个人更喜欢朱生豪老师对莎翁十四行诗的翻译，因为朱生豪老师翻译的更贴近中文语境，更能顺畅的读出来，所以之后如果再出现莎翁的作品，我会先考虑使用朱生豪老师的翻译。但这并不代表其他先生翻译的不好，梁宗岱老师翻译的那句“但是你的长夏永远不会凋落”几乎是中文里最经典的莎翁翻译之一了，考虑到朱生豪老师没能完成全部的莎翁诗句翻译，只翻译了戏剧作品，所以朱生豪老师没有翻译的部分，我会优先用传唱度更高的翻译，其他诗歌翻译也一样。感谢这些翻译老师们为文化工作作出的奉献，让我更清楚的认识到自己不过是站在巨人的肩膀上而已。
【请收藏我看书斋 www.5ksz.com】